哪兒才算禁煙區呢? / Where considered as Non-Smoking area?

禁煙區吸煙﹐罰款! 政府這項決定很讚﹐但想請問甚麼地方才是屬於禁煙區呢? 政府是否有列明嗎? 餐館是否屬於禁煙區嗎? 如果是的話﹐為何還有那麼多的煙民還可以在餐館吸煙? 政府是否該採取行動發出罰單給違規者? 業者也是否該在餐館裡掛上” 禁止吸煙” 的牌嗎? 還有一個地方我最不爽的就是公園﹐在公園跑步時無端端地吸入了前方飄來的二手煙。拜託﹐原本新鮮的空氣頓時成了臭氣﹐你說還有心情繼續跑下去嗎? 不好跟我說公園不是禁煙區。

這種種問題政府是否應該在報章列出所有的禁煙區呢? 是否需要派更多的執法人員到以上地區捉拿違規者呢? 真希望政府可列出清單﹐好讓人民知道那兒是禁煙區啊!

主意: 我沒有想反政府﹐只希望政府能做得更好!


Non-smoking areas smoking, FINE! Government has made a smart decision, but may I know what areas are considered as a non-smoking area? Did the government list out the non-smoking areas? Are restaurants considered as? If yes, why still got so many smokers smoking at restaurant? Should the government fine them? Or should the restaurant owner put up the “No Smoking” signboard? Another place that I most dislike is park. When jogging at park, sure can smell the cigarette smoke. From fresh air became smelly smoke, do you think you still got mood to jog? Do not tell me park not considered as a non-smoking area.

Base on all these questions, do you think government should list out the non-smoking area on the newspaper? Should the government assign more enforcement unit to the above area to fine the violators? Hope the government can list the non-smoking areas on the newspaper so that we as a Malaysians will know where considered as non-smoking area.

Note: I did not Anti Government, just hope that Government can make better!

如此的愚人節你想要嗎? / Do you want to having April Fool like this?

四月一日愚人節﹐我到公司上班﹐很忙的一天。中午餓了﹐在桌前用餐。電話響了﹐打開簡訊﹐看見名字是由子公司一位很要好的女同事傳來的。收到她的簡訊不出奇﹐只因她時常都會發簡訊給我。

第一段寫著:” 我現在在醫院…” 。看到這段﹐心跳一百﹐頓時影響吃飯的心情。無端媏為何會進院? 亂了亂了。。。也不想看接下來的幾段。接著很想播打她手機號碼﹐但頓時在腦海裡有一種感覺提醒我今天是愚人節。嗨。。。接著我看完簡訊﹐果然不出我所料。為何﹐為何有愚人節這節日? 拜託﹐如果真的要開玩笑的話﹐請別用有關生命的東西來作弄人。我沒怪她﹐只怪第一個傳出此簡訊的人。我也沒傳出此簡訊﹐反而即刻刪除。

無聊。。。

1ST of April, April Fool’s Day. A day that very busy, a day that required me come back to office to work. I sat in front of the desk having my lunch, a ring sound from mobile phone awake me. I saw the name from the phone, is an sms from a colleague from company’s branch. Received her sms not surprising me cause I use to receive her sms.

The first sentence of the sms sound like this: “I’m in the hospital now…”. This sentence makes my heartbeats faster, totally no mood to have my lunch. Why she suddenly admitted to hospital? No mood to read the remaining of the sms too. I want to call her mobile phone but suddenly my mind told me today is April Fool. Haiii… then I read the remaining of the sms, bingo for what I thought. I’m thinking why having such a celebration? Come on, if really want to fool people please don’t fool something related to our life. I did not blame her, but blame on the first person that sent out this sms. I never send this short message to others & deleted it on the sport.

So boring…

它們是我的好幫手 / They Are My Helper

寫雙語部落格的確有點難﹐困難重重。因英語不好﹐寫了華語版後才來翻譯去英文版﹐但寫英文版時又不知那些華文字用英文怎麼寫﹐有時會查字典或問人。不知何時起﹐我找到了它們﹐它們可以說是我的好幫手。第一個好幫手就是來自”谷歌” 的” 語言工具”(Language Tools), 在裡頭可以選擇您要的翻譯語言﹐但這有限制性的﹐大多數是從英文翻譯去某某語言或是從某某語言翻譯去英文。裡頭現有的語言可被翻譯的包括英文﹑阿拉伯語﹑中文簡體和繁體字﹑法文﹑德文﹑意大利文﹑日文﹑韓文﹑葡萄牙文﹑俄羅斯文和西班牙語。

第二個好幫手是來自世界術語(WorldLingo) 的語言翻譯者﹐它大至上和谷歌的相同﹐唯一不同的是它沒限制性﹐可選擇從某某語言翻譯去某某語言。裡頭現有的語言可被翻譯的包括英文﹑中文簡體和繁體字﹑法文﹑德文﹑意大利文﹑葡萄牙文﹑西班牙語﹑俄羅斯文﹑荷蘭文﹑希臘文﹑瑞典語﹑阿拉伯語﹑日文和韓文。有了它們之後﹐部份不會的字眼都能一一的翻譯出來﹐但有小部份的文字不能很正確的翻譯出真正的意思。如果您有興趣﹐可以試試它們。到目前為此﹐只搜尋到這兩個好幫手﹐如果您有其它的好幫手﹐不如給我少許的意見。














Writing blog in 2 languages is a little bit difficult for me cause by my English is not so fluent, normally will type in Chinese first then only translate to English. But some of the Chinese word not sure how to translate when writing in English, normally will checked with dictionary or asked peoples. Wonder when I found my 2 helpers (translator), the first helper is the Language Tools Translator from Google. From there you can chose the languages that you want to translate but the translation got limitation, most of the languages is limited to translate to English or from English to other languages. The languages that currently available are English, Chinese Simplified & Traditional, Arabic, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian & Spanish.

The second helper is from WorldLingo Language Translator, it almost same like Google’s Language Translator. The only different thing is you can choose from which language translate to which language, unlike the Google’s got limitation. The languages that currently available are English, Chinese Simplified & Traditional, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Dutch, Greek, Swedish, Arabic, Japanese & Korean. By having them most of the words can translate correctly, but some of the words are differences from what I want after translated. If you interesting on these translator, you can have a try on it. For the moment, these are the 2 helpers that I found. If you have others language translator, kindly let me know.

無限制免費上載﹐讚! / Unlimited Free Upload, Perfect!

近期在某某雜誌看到一個網頁﹐這家公司給網民帶來無限制的免費上載和下載儲存檔案服務﹐唯有每次只能上載最多一百MB的檔案。如果家用電腦硬碟儲存量有限﹐這裡該很適合吧。只要開個戶口就行了﹐好東西當然要和大家分享啦﹐請點擊:- http://www.mediafire.com/

Recently found a website from a magazine, this company providing a 100% free unlimited disk space for upload & download files service for any user. But every time you can only upload maximum 100MB per file, but unlimited upload count per day. In case of the hard disk at home have a limited disk space, here will be the suitable choice. Good thing must share with yours, it's very simple to get start for the upload. You just need to create an account from:- http://www.mediafire.com/ and you are ready on the way to upload your file now. Enjoy!

我的第二個睡房 / My Second Bedroom

我家有三間睡房﹐主人房當然是老爸和老娘的﹐下來就是最小的房間﹐那當然是小妹的啦。至於我的呢﹐當然比小妹的大而比主人房小啦。不過呀﹐有了它就等於沒有﹐因為我有個壞習慣就是喜歡在客廳睡多過在房間睡﹐寧願做廳長。老爸有時會開玩笑地跟我說不如租掉我的睡房給人﹐拿點租金來幫補家用不是更好。其實有時感覺到在客廳入睡的速度比在睡房快好多咧﹐還有客廳比睡房涼好多。有時翻來覆去睡不著﹐第一個想到的地方就是客廳﹐大概用五分鐘就與周公女兒會面了。客廳給我一個字﹐爽! 它也是我的第二個睡房﹐相信很多人也和我一樣有這個習慣吧! 您是其中一個嗎?


My apartment unit here has 3 bedrooms, the master bedroom is for Mom & Dad and the smallest bedroom is for my sister. For me, of course it’s a bedroom that bigger than sister’s room & smaller than master bedroom. Having a bedroom equal to no bedroom for me because I having a bad habit, I like to sleep at living room. Sometimes Dad will joke with me, asked me to rent my bedroom to others so that can earn some rental fees. I feel that living room is easier to fall in sleep and cooler than bedroom. When I can’t sleep at bedroom, the first place in my mind is living room. It just took me 5 minutes to fall in sleep. One word to describe my living room- COOL! It's also my second bedroom; I believed a lot of people like me having this habit! Are you?

旅遊夢 / Traveling Dream

旅遊? 您想嗎? 不用想啦﹐答案肯定是想啦﹐有誰不想去旅遊呢。自從二零零四年的新加坡之旅後﹐常常都會心癢癢的想去旅遊﹐但錢包叔叔不點頭咧。我不貪心﹐每年至少給我出國旅遊一次我也很滿足了﹐希望我的旅遊夢每年都可以實現吧!

Traveling or go for trip? Do you want? What do you think? No need to think, answer sure will be want. Since after year 2004 went for the Singapore Trip, I feel like always want to go for travel but “Mr. Wallet” does not give help. I’m not a greedy person; at least one trip per year to travel to other country is enough for me. Hope my traveling dream will come true every year!

飛夢 / Fly Dream

我望向天空﹐看見不明物體在飛行﹐我問了老娘那是甚麼﹐娘說那是飛機啦。我再問飛機是甚麼﹐娘說飛機可以載人環遊世界﹐從一個地方飛到另外一個地方的交通工具。我說飛機那麼小﹐一個人也載不上啦﹐怎麼去載? 老娘無話可說了。別誤會﹐這是我還小時所發生的。

打從那時起﹐我對飛機很有興趣﹐上學後終於知道飛機是甚麼。就在那時﹐很希望能坐上飛機享受享受下乘搭飛機的滋味。等呀等。。。終於在我二十四歲那年如願以償了﹐享受到乘搭飛機的滋味﹐。現在在想﹐每年至少給我搭一次的雙程飛機我已覺得滿足了﹐這就是我的飛夢!

I look at the sky, saw an unknown object flying in the sky. I asked Mom what is that object, she said is an airplane. I asked Mom again what is airplane; she told me airplane is a vehicle that could take human travel around the world from one destination to another destination. I told Mom airplane is so small, not even one human can fit in then how could it fly human from destination to another destination? Mom got nothing to say…silent. Do not misunderstand; it’s just a conversation between Mom & me in my childhood.

Since then, I am very interested with airplane. After study at school, finally I knew what is airplane. Since then I hope I can travel with airplane and want to know what the feeling of it. Waited & waited… finally my dream has come true in my 24 year-old. I’m thinking, if every year I can travel at least with a return air ticket then I will be satisfy. This is what I called my Fly Dream!

長頸部落之約 / A Date With Long Neck Tribe

越過大街﹐進入小巷﹐踏進了鄰國的部落﹐探討他族的生活習俗。眼前的長頸婦女滿面笑容﹐彼此之間沒有生疏感。每天人來人往﹐數以萬計的遊客到訪過的部落實實在在地出現在我眼前。這裡的寧靜感以及民族們的衣著仿彿就好像來到了還未獨立前﹐從他們的面上看去似乎沒煩惱也沒憂愁。臨走前不忘與長頸婦女來個合照﹐為我這旅途添下幾分色彩。。。

Passed by the street, we reached at the tribes at neighbor country. The purpose to come here was to understanding their living cultural. The Long Neck Women in front of me placed a smile to us, just feel like have a warm regards from them. Thousand and million tourists has been visited these tribes & now the tribes is in front of me, I’m considered one of the lucky tourist who is able to visited such a tribe. The place is quiet added their unique costumes, it seem like I have reach a place before independence. Look at their faces & living cultural, feel like they got no worries at all. Before leave the tribes, I snapped a photo with the Long Neck Women. It note a colorful memory in my journey…

上了寶貴的一堂課 / A Valuable Talks Show

星期二放工後去了吉隆坡民眾大會堂出席了一場健康講座會﹐場面熱鬧﹐座無虛席。講座會精彩﹐但美中不足的是沒冷氣或風扇﹐講座進行到一半時紛紛有人離場打擾我的視線。

這次的講座會是由JUST BE靜心坊主辦﹐<<中國報>>和隆雪華堂協辦﹐由胡因夢和陳祈明老師主講, 主題是” 現代人的文明病與情緒關係” 。胡老師以個人的經歷帶觀眾進入課題﹐課題中兩位講師有談到關於現代的文明病﹑憂鬱症以及花精療法等等。課題深深地吸引著我﹐所有談到的話題都與我息息相關﹐好像被他們點中一樣。這講座會讓我明白病的根源﹐人為何會憂鬱﹑害怕和驚恐等等的症狀出現。

兩個小時的講座很快就完畢﹐過後還有很多聽眾紛紛向兩位講師發問問題﹐這兩個小時裡的確讓我上了寶貴的一堂課﹐在此謝謝兩位講師和主辦單位。

Tuesday went to KL for a Health Talks; the hall was full with audiences. The talk was very attractive but the bad news was no air conditional & fans and caused some of the audiences leave the talks show.

JUST BE Center was the main organiser and sponsor by China Press & The Selangor Chinese Assembly Hall; the subject for the talks was “The Modern Disease And Emotional” by two speakers- Hu Yin Meng and Chen Qi Ming. Hu shared her experiences with the audiences and both of them discussed about the modern diseases, depression, flower remedies therapy and so on. The talks attracted me & most of the points that shared by them are related to me. The talks let me understand the causes of the diseases & illnesses and why people will feel like scare, worry, depression and so on.

The talks show took 2 hours to finish, and in these 2 hours time I felt I have learned something valuable and thanks to the speakers & organisers.

地球人口在暴漲 / Increasing of population in the world

自地球出現了人類後﹐您是否知道人口的上升是由多少人口到多少人口嗎? 從報章上看到這則新聞﹐跟大家分享分享吧!

在十萬年前﹐地球上的人口人數大約是三百二十萬﹔二千年前的公元初﹐地球人口暴漲至三點二億人﹔到了十七世紀中工業革命開始之際人口漲至五點五億。到了十九世紀﹐總人數是十七億﹐單單兩百年內增加了十一點五億人口。

二戰後全球人口是二十五億﹐五十年裡增長了十三點五億。一九八零年漲至四十四億﹐三十多年裡就增長了十九億。

今年據聯合國宣佈﹐全球人口已超過六十億﹐數目令人咋舌。預計到了二一一零年﹐世界人口將暴漲至一百零五億人﹐可否想像到時候地球是怎樣呢?

Do you know what is the amount for the increasing of population since the existence of human in the world? Found this article from newspaper; just want to share with yours.

100 thousand years ago, the population in the world was around 3,200,000 peoples. Early of 2000A.D, the population increased to 320,000,000. In the beginning of 17th Century, population increased to 550,000,000. Then in 19th Century, the amount was 1,700,000,000; the population increased around 1,150,000,000just in 200 years.

After the World War II, world’s population increased till 2,500,000,000; mean that the total amount increased just in 50 years time was around 1,350,000,000. In 1980, world’s population was 4,400,000,000; 1,900,000,000 peoples was increased in 30 years time.

According to the announcement from the United Nations, the world’s population is over 6,000,000,000 in this year. See that? Estimate when the time reach Year 2110, the population in the world will increase till 10,500,000,000. Can you imagine what will happen to the world when Year 2110 got some much peoples?