沙巴之旅 - 第二天 / Journey to Sabah - Day 2

清晨雞啼聲從我耳邊響起﹐望出窗外天色已亮﹐還以為睡遲了。看看手錶才五點四十五分﹐想一想才記得東馬的時間是比西馬快一小時﹐所以天色才會亮得比較早。但是政府還是把兩地的時間拉回相同﹐有點不習慣。在這可說是整晚沒睡過﹐因為要多謝那吸血鬼整晚在我耳旁嘮叨地響個不停﹐再加上這裡是鄉村﹐空氣是超冷的﹐真的是無法入睡。我獨自在屋外走走﹐看見了XX小姐的”獨立洋房”對面有間廟。本想進去拜拜﹐但那兒有野狗﹐所以放棄了。最令我想不到的是當我望向XX小姐屋子側左邊的小山丘時﹐不盡讓我捏了一把冷汗﹐因為我看見了墳場。抖了抖﹐心中說聲”百無禁忌﹐阿彌陀佛”﹐連忙跑進屋裡。想開口跟XX小姐說我看見了甚麼時﹐當我指向墳場那裡話還沒講完時﹐聰明的她笑著問我是否看見了墳場。我看她不想我擔心所以昨晚才不肯告訴我﹐因為昨晚當車子駛進時一片黑暗﹐甚麼都看不見。最後她對我說了一句”你不犯他們﹐他們就不犯你啦”。想想也是﹐因為現在我住的地方對面也是墳場呀﹐有甚麼好怕。

Woke up in the morning and looked at the sky outside the window, it started dawn. Thought I was over sleep, but when looked at the watch it shows 5:45a.m. Now only I remember that the time at East Malaysia is 1 hour faster than West Malaysia, that’s the reason it dawn earlier but Government still change the East Malaysia time same as West Malaysia time. The whole night I can’t sleep very well because all thanks to “my best friends”(mosquitoes) “telling stories” beside my ears, added here is village & the weather is super cold make me can’t sleep. I was walking around the village & found out that there is a temple just opposite to Miss XX’s house. Thought want to go there for a pray but there is a lot of dogs outside the temple, so can’t make it. It shocked me when I looked at the small massif at the other opposite side of Miss XX’s house, guess what I saw? Is a cemetery. Shake for 2 seconds, just said “Amitabha” & run into the house. Thought want to tell Miss XX what I saw just now, but she is so clever & asked me back is it saw the cemetery. I think she don’t want to tell me yesterday night cause don’t want to scare me, because when the time we came back is so dark & can’t see anything.















這就是坐落在XX小姐屋子對面的廟 /
This is the temple located opposite to Miss XX’s house


在屋裡坐了一會﹐九點十五分XX小姐帶我到坐落在新兵南邦(Penampang Baru) 的同心素食館用餐。過後我們來到了坐落在下南南(Inanam) 的聖凱特利教堂(St. Catherine Church) 。在這裡拍了照後﹐我們來到了坐落在市中心的中央廣場(Centre Point)。

At 9:15a.m, we went to One Vision Vegetarian Restaurant for our breakfast. After that, follow Miss XX to the St. Catherine Church located at Inanam. Snapped few photos here & proceed to Centre Point located at Kota Kinabalu for shopping.















同心素食館 / One Vision Vegetarian Restaurant
















聖凱特利教堂 / St. Catherine Church

過後XX小姐因有點事要做﹐所以我獨自來到了獨立廣場(Wisma Merdeka)走走。過後到了二樓的一個素食檔子﹐這檔子是榮(NottyBoy)的伯母和她的朋友合開的﹐東西還蠻好吃。

After that, I went to Wisma Merdeka alone cause by Miss XX got some emergency case need to settle. Lunchtime went to the vegetarian restaurant located at the 2nd floor. This vegetarian restaurant was open by NottyBoy’s aunty & his auntie’s friends. The food here is delicious.




















獨立廣場 / Wisma Merdeka


因為獨立廣場對面就是大海﹐趁還有時間就去了那兒走走。我還租了快艇越過對岸的加亞島(Pulau Gaya) 。這島都是菲律賓人居住的﹐本想上岸看看但快艇駕駛員說這裡的人很壞﹐所以放棄了﹐只拍了幾張照。回岸後﹐我沿著海岸走去﹐經過了亞庇中央菜市場﹐然後來到了哥打京那巴魯廣場(KK Plaza) 走走。這裡的廣場和西馬的廣場大致上都一樣。

The opposite of the Wisma Merdeka is the seaside, cause by still early so went there for a look. I rent a speedboat for crossed over to the Gaya Island that opposite to Wisma Merdeka. The residents at the island are Filipino, thought want to visit the village in the island but the speedboat driver not allowed cause they said the residents here are very bad so at the end can’t make it. Just snapped few photos & back to Kota Kinabalu. I walk through the seaside again & passed through the Kota Kinabalu Market (Pasar Besar Kota Kinabalu). After that went to KK Plaza for a window-shopping. The shopping center here is not much different compare with the shopping center at West Malaysia.















快艇在海上奔馳 / The Speedboat
















加亞島 / Gaya Island
















從加亞島拍回對岸的哥打京那巴魯的建築物 /
Photo snapped from Gaya Island to the opposite side of Kota Kinabalu buildings


五點鐘XX小姐帶我來到了丹絨亞如海灘(Tanjung Aru Beach)﹐這裡的風景還不錯。本想在這兒拍日落﹐但沒有眼福因為天氣不好﹐只坐了一會就回了。我們回到了同心素食館用餐﹐過後就回到XX小姐的家休息。這一天比較早休息因為明天要趕路上某某地方﹐下一篇才跟你說那地方是那裡﹐賣個關子吧! :-)

5p.m we went to Tanjung Aru Beach, the sea view here is nice. The earlier plan was snap the sunset photo at here but can’t make it cause the weather is very bad, so just snapped few seaside photos & proceed to One Vision Vegetarian Restaurant for dinner. After dinner, we straight away back to Miss XX’s house for rest. Today sleep earlier cause the next day we will have a long journey to somewhere, will let you know in the next post where is the next stop we went to. Stay & wait for the next post! :-)





















丹絨亞如海灘 / Tanjung Aru Beach

沙巴之旅 - 第一天 / Journey to Sabah - Day 1

今年已工作四個月多都沒拿過休假﹐很想去某某地方旅游﹐所以就決定了來個五天四夜沙巴之旅吧。

這趟旅游我獨自上路﹐從星期五(五月十二日)中午一點四十分出發﹐兩點三十分在從吉隆坡中環(KL Sentral) 坐一個小時的巴士來到了亞航機場(LCC-Terminal)。報到和檢查行李後﹐在那傻傻地等了大約兩小時。飛機終于在五點四十五分起飛了。這次搭飛機的感覺比上次來得好﹐但是在跑道沖上天空的感覺真的很怕﹐每一次都是那麼怕﹐我也不知道在怕甚麼。這天的天氣超好﹐我真的很有眼福因為這是我生平第一次從機上看到了日落。你們也有眼福因為我拍下了這一幕。哈哈。

八點鐘到達了哥打京那巴魯亞航機場﹐踏出了機場就看見了我的同事(稱她為XX小姐)。她帶我去吃晚餐﹐晚餐後因為太夜了所以直接回XX小姐的"獨立洋房"。她的家坐落在乒南邦(Penampang)的董加航鄉村(Kampung Dungkahang)。洗澡後直接回房休息﹐感覺上東馬的人比西馬的人早睡。這就是我第一天的行程。


Year 2006 is passing so fast, now already May & I had work for 4 months that never take any leave. So April planned to take leaves on May for a five days four nights holiday trip to Sabah.

I was alone for the trip. The trip started on Friday 12th May at 1:40pm from home, 2:30pm took one-hour journey by SkyBus from KL Sentral to AirAsia LCC-T (Low Cost Carrier Terminal). After check in, waited there for almost 2 hours like an idiot. Finally the plane departed at 5:45pm. The feeling on the flight is much better than last time, but when the time the plane speed up to the sky I was scared. I wasn’t known why every time I so scared at the speed up. The weather on the day was super perfect; I am super lucky because this is my 1st time managed to see the sunset on the plane in my life. I snapped the photo for the sunset too. Hehe.

8pm reach at AirAsia Kota Kinabalu Terminal. After stepped out to the terminal, met up with my colleague Miss XX. She accompanied me for my dinner, and the time was late so we straightaway back to her “Stand Alone Bungalow” located at Dungkahang Village, Penampang. After bath, straightaway sleep cause need more energy for tomorrow. I feel the east Malaysian sleep more early than the west Malaysian. Basically, this is my schedule for the 1st day.


這就是我所乘搭的亞航班機 /
This is the plane that flight on the 1st day



從飛機拍下的地面 /
The land that shot from the plane



情郎的天空 / The Sky



從機上拍到的日落 /
Sunset snapped on the plane



這就是XX小姐的"獨立洋房" /
This is Miss XX's "Stand Alone Bungalow" that I mentioned above

不孝子。。。 / I'm Not A Filial's Son...

雖然母親節已過了四天﹐但我在這還是要對母親說聲”母親節快樂”。媽﹐愛您一萬年。哈哈。在母親節當天做了不孝子﹐沒能和母親慶祝母親節因為要出遠門﹐但在出門前做了一件母親想不到的事, 那就是親吻了母親的面。這勇氣也不知從那兒來的, 昨天才從小妹的口中得知我的那麼一親差點讓母親落淚﹐這是母親告訴小妹的。

其實孝心不一定只是在母親節才實行﹐對我來說每天都是母親節, 不要等到她不再時才來孝敬﹐那已太遲了。在此﹐願天下所有的母親”母親節快樂”。

http://www.ntnu.edu.tw/dsa/activity/2003new/mamailoveu.swf


Although Mother's Day has passed 4 days ago, I’m here wishing my mom Happy Mother's Day. Mom, I love you! Haha. I’m not a filial's son to my mom, on Mother's Day did not celebrate together with my mom & family cause went out to somewhere. But before went to somewhere, I did something that mom will never though before. Guess what? I gave a big kiss to my mom face; see how brave am I. Haha. My sister told me yesterday, she said the kiss that I gave to my mom almost make my mom cry, this is what my mom told my sister.

Actually filial is not only given on Mother's Day, for me everyday is Mother's Day. Do not wait until she is not here then only filial to her, that is too late. Again, wishing every mom in the world a Happy Mother's day.

http://www.ntnu.edu.tw/dsa/activity/2003new/mamailoveu.swf

祝衛塞節快樂! / Happy Wesak Day!

今天是衛塞節﹐小弟在此祝各界衛塞節快樂。希望天下太平﹐沒有戰爭也沒有天災人禍。阿彌陀佛。

Today is Wesak Day, wishing everyone Happy Wesak Day. Hoping that the world is in peaceful, no war & no nature disaster. Amitabha.

它也有那個! / It also got that thing!

它也有那個!星期天母親從菜市場買了一大包番茄回來﹐結果發現了其中一粒長有那個”小弟弟”。這還是第一次看見這樣的番茄﹐長得還蠻像的。不知這”小弟弟”會給家人的哪一位仁兄吃下去﹐哈哈!

It also got that thing! Last Sunday Mom bought a pack of tomatoes from market & found out one of the tomato has it own “bird”. This is my first time see such tomato, it look like the real one. Not sure this “bird” will eat by whom later, haha!

我是"馬來人"... / I am a "Malay"...

四月十六日因沒事做﹐所以獨自去了在吉隆坡舉行的電腦展銷會。一進門口﹐一位華裔美女笑嘻嘻的用著馬來語對我說”Mahu beli MP3 ini tak? Murah sangatlah”( 要買這MP3嗎?很便宜) 。天呀﹐我真的長得那麼像馬來人嗎? 我用華語回了那位小妹說我是華人﹐會聽華語。她聽了後張大了眼睛紅了面尷尬的對我說聲對不起。哈哈。這種事已經發生了很多次﹐但就連父母也說我長得像馬來人﹐但我是一百巴仙純正的華裔啦。這可能是時常騎摩哆被太陽晒到的關係吧﹐所以皮膚才有點黑。下次如果還有華人用馬來語問我時﹐我一定會用馬來語回他們說我不會聽馬來語。哈哈!


On 16th April, I went to PC Fair at KLCC Convention Center cause a bit free on that day. When the moment I entered the hall, a Chinese sales girl came over to me & use Malay Language ask me ” Mahu beli MP3 ini tak? Murah sangatlah”(Want to buy this MP3? Very cheap). My God, do I really look like Malay boy. I use Chinese language told her that I’m a Chinese & understand Chinese. She looks at me with her big eyes & red face and said sorry to me. Haha. This is not the first time happen for this case, even my Mom & Dad also said I look like Malay boy. But I’m a hundred percent pure Chinese. Just because my skin a bit dark, they though I’m Malay. Maybe cause by everyday riding motorbike under the sun make my skin dark. If this thing happens again in the future, then I will use Malay language to tell them I don’t understand Malay language. Haha!

悄悄地愛上了。。。/ Fall In Love With...

相信在讀著這篇文的你看了題目時應該在想我又愛上了誰。不錯﹐我的確愛上了xxxxxx. 每天對著她﹐每晚看著她﹐無她不歡。她陪了我好一段時期﹐但近日來我變本加厲的愛她愛得不可失守﹐她也對我情有獨忠﹐每天為我服務。相信大家都在揍起眉頭﹐在猜想她到底是誰﹐可讓我愛她愛到這地步。好啦﹐別再猜啦﹐讓我公開吧。她就是。。。。 Skype。哈哈! 怎麼啦﹐想罵我嗎? 為何會說愛上了Skype呢? 因為自從公司說要節儉開支﹐所以連接其他子公司的電話分線也被停此了。沒分線真的很不方便﹐ 而Skype是免費的﹐所以公司才會建議用它﹐一用就用了四個月了。其實在這之前已經用著Skype﹐但是只有一兩位朋友在我名單中﹐也沒用耳機打給朋友。自從公司採用了它後﹐我名單的人數節節上升﹐現在以有九十個聯絡人在裡頭。

對我來說Skype有它的好處與壞處﹐好處當然是可以打免費電話給其他聯絡人談個沒完沒了啦﹐它也可以傳短訊。壞處是雖然公司有公司的系統可以傳短訊﹐但是同事還是喜歡用它來傳短訊和打電話給我。其實部份短訊中是與公司的作業無關的﹐只是談談聊聊罷了。這可說是濫用了它﹐其實我也是其中的濫用者。。哈哈! 家裡的電腦也有安裝它﹐晚上會用到它。早晚對著它﹐它也情有獨忠乖乖的為我服務﹐所以上面才會說到愛它愛得不可失守。

對我來說﹐其實Skype很好用﹐當傳短訊時它比公司的系統容易得多。如果你還沒用過﹐趕快去安裝吧!



I believe that when you reading the title of this post, you are thinking of who I fall in love with again. Yes, I really fall in love with xxxxx. Everyday facing her, every night looking at her. She accompanies me for a period of time already, will be sad without her. Recently I love her intensely cause she serving me daily, she love me loyally too. Believe that you are now punching up your brow & guessing who is the loyal girl who serving me daily. Ok, stop guessing. Let me tell you who is she, she is ….Skype! haha! Surprise? Or want to scold me? Why I say fall in love with Skype? Cause when my company said wants to cut-costs, so the telephone-leased line to branches had cut off. Without leased line really feel not convenient for us, so company suggested to use Skype cause it is a Voip service for free. I have using it for 4 months already. Actually I have already using Skype before company recommend, but the only thing is my Skype contacts list only got around 1 to 2 contact person names at that time & some more I didn’t use the headset to call up my friends. But after company staffs start using it, now my contacts list has rising up to 90 contact names.

For me, Skype has the pros & cons. The pros are free unlimited Voip call to anyone in our contacts list & also can send instant message. For the cons, although our company got it own system for sending message but my colleagues still want to use Skype to sent instant messages to me & to other colleagues. Actually parts of the messages are just a chitchat that not related to company things, so this is called abuse. Actually I am the abuser too…haha! My home computer using Skype too, at nighttime will use it too. Day and nighttime facing it, that’s why ‘fall in love with her’. Haha...

Actually what I feel about Skype was it is a good tool, especially when sending message. It is easier compare to our company system. If you never use it before, please install it & try it today!

華都亞也的旅程 2 - 怡保 / Journey to Batu Gajah 2 - Ipoh

三月二十六日是我與家人連續第四個星期趕路上華都亞也(Batu Gajah) 了。不提又提﹐在上一篇文章忘了提到在第二個星期回程時除了在蓮花池拍照外﹐我們還趕路上了怡保(Ipoh) 。為何上怡保呢? 父親說要帶我們到怡保最出名的觀音洞和南天洞。哈哈﹐超開心。真的有福啦﹐很想到怡保很久了因為活了二十五年的我在印象中不曾到過怡保。還以為這是第一次來到這﹐原來是大錯特錯。為何呢? 繼續讀下去。

我們先到觀音洞。這兒有很多觀音像﹐全都是熱心人士捐出買下的。還有在洞外的牆上寫上了我超喜愛的四個字-天涯海角。在入口處還有一棵類似香港的許願樹﹐還蠻多人拋符上樹。其實這樣會對那棵樹造成破壞﹐看它的樣子還蠻可憐﹐像搷不住的樣子。善信們啊﹐請放過它吧。

過後﹐我們來到了南天洞。兩個洞的空氣還蠻好﹐感覺冷冷的。南天洞比觀音洞熱鬧得多。來到了洞裡的廟﹐進口處擺放了一只麒麟。第一個問題就給父親嚇倒了。父親一開口就問” 你還記得這麒麟嗎?” 。心想天呀﹐為何我會記得這麒麟呢﹐我又不曾到過這兒。莫非我是孙悟空的前身﹐父親是唐三藏? 南天洞是花果山的前身? 哈哈。。。父親對我說﹐小時候我與這麒麟拍過照﹐如果不信還有照為證。心想雖然父親的年紀已大﹐但他的記憶是超厲害的。

在這裡我拍了不少照﹐真的有點愛上了這地方的感覺。當回到了家後﹐我也忘了父親對我說過的話。這幾天才想起﹐迫不急待的拿了舊相簿來看。哈哈﹐真的給我找到了那張照片。天啊﹐猜想哪應該是我五歲吧。想不到二十年前站在那兒拍照﹐二十年後站回同樣的地方。真的是歲月不留人。拿了以前和現在的照片相比﹐嗨。。。樣貌真的差得很遠﹐現在英俊瀟灑的樣子真的很難和以前比較。哈哈。已二十五歲了﹐怎麼還是那麼年輕的樣子呢。也很難怪同事說我像十八歲。。。哈哈!
**照片在下面﹐請拉下**


Time passing so fast, 26th of March is the fourth time went to Batu Gajah with my family. In last post, forgot to mention about what happened on the second week of the journey. Besides stop at the Lotus Pond for snapped photos, Dad suggested go to Ipoh. Why? Cause he want to recommend a place where it is famous in Ipoh. The places are Guan Yin Cave & Nan Tian Cave. I’m so happy. Actually had planned to go Ipoh long time ago, in my memory I never come here before. Haha… thought this is my first time to Ipoh, actually not. Why? Continue read…

First, we came to Guan Yin Cave. Here found a lot of Buddha of Guan Yin, all the Buddha donated & paid by volunteers. Outside of the cave found 4 Chinese words that I like so much, is “Tian Ya Hai Jiao”. There is a tree at the main entrance, the tree similar like the “Wishing Tree” at Hong Kong. A lot of people throw the “Fu” up to the tree. Actually this will kill the tree, the tree look like cannot hang on any more. To all others, please don’t throw the “Fu” up to the tree any more. Give the tree more space to breath else it will die soon.

The second cave is Nan Tian Cave; here is more people compare to the first cave. The air for both cave is very nice & feel cool. Inside the cave there is a temple, at the entrance of the temple there is a Qi Lin(is an animal use to dance together with the Lion Dance when Chinese New Year). When we entered to the temple, I’m a bit shock when Dad asked me “Did u remember the Qi Lin?” Scared …How can I remember? I never come here before. Am I the Monkey King life back from “Journey To The West”? Dad is the Tang Shan Zhang (sifu) life back too? Nan Tian Cave is the Hua Guo Cave?…else why Dad asked like that? Haha…he told me when I was child, I been here to snapped photo with the Qi Lin. If don’t believe, there is a photo for prove. Really salute to my Dad, although his age almost 60 but he got a very strong memory.

I snapped a lot of photos here, like this place very much. When back to home, I forgot what Dad told me about the Qi Lin. These few days recall back & quickly search for the old photo albums. Haha, finally found that photo. My God, I think I was 5 years old at the time. Can’t believe 20 years before this stand there for snapped the photo, 20 years later stand there again to snapped the photo. Time passing so fast. Comparing for the 2 photos, is really a huge changed. Really can’t use the handsome face now to compare with last time, I really changed a lot become more handsome & handsome. Haha… 25 years old now, how can my face still look like so young? Can’t believe. No wonder my colleague said I am just 18 years old… hahaha!





















超喜愛的四個字-天涯海角 / 4 Chinese words that I like so much-“Tian Ya Hai Jiao”























類似香港的許願樹 / Tree that similar like the "Wishing Tree" at Hong Kong


















南天洞 / Nan Tian Cave

















這就是二十年前與麒麟拍的照片 / This is the photo that I snapped together with the Qi Lin at the past 20 years


















二十年後站回同樣的地方與麒麟拍照﹐實在太英俊了﹐所以不肯露面。哈哈。 / 20 years later stand at the same place again to snapped photo with the Qi Lin. Really too handsome, don't want to show off my face. haha.

華都亞也的旅程 / Journey to Batu Gajah

連續三個星期天與家人驅車趕路上華都亞也(Batu Gajah) 為的是要找一名鐵打醫師來醫好我與母親在一年前弄傷的腳。由五點半左右開車上路﹐用了大約三小時的車程才到達。路過問人﹐好不容易才找到那名醫師。第一個星期包雜了腳後還蠻早﹐父親提議不如上美羅(Bidor)走一趟。就這樣來到了美羅。

用餐後﹐在那兒的街場走走。那裡擺了很多水果攤﹐父親一眼望過對面的攤子就對我們說那攤子的水果我們從來都沒有吃過的。奇怪﹐心想哪有可能。越過馬路到達那攤子時﹐望一望那水果。天啊﹗真的還沒吃過這水果。這水果馬來語稱為Tampoi﹐馬來人也稱這水果為山山竹(Manggis Hutan) ﹐不懂華語稱為甚麼。可能是成長靠近城市吧﹐這還是我首次吃到這水果﹐城市可能買不到。味道還蠻像山竹﹐難怪馬來人稱它為山山竹。

Went to Batu Gajah three Sunday continually reason is looking for a Chinese doctor cause want to cure my mom & my leg that injured since 1 year ago. Start the journey at around 5:30a.m; the whole journey took around 3 hours. Reached at the actual location after asked the local people there. For the first week after met the doctor, time still early. Dad suggested goes to Bidor.

We had our lunch when reached at Bidor. Then we just walk around & found out there are a lot of fruit stalls. From far away, Dad pretty sure & told us that we had never been eat one of the fruit that selling by one of the hawker. I’m not believed what Dad told us. After reached at the stall & have a look; My god, can’t believe. Really never eat before. The fruit in Malay name is Tampoi. But Malay people named it as Manggis Hutan(Jungle Mangos teen). May be I living somewhere near city, that’s why never eat before & this is my first time to taste it. The taste is similar like Mangos teen; no wonder Malay people named it as Jungle Mangos teen.



















這就是馬來人所稱為的山山竹了 / Tampoi(as mentioned above),Malay people named it as Jungle Mangos teen.... look nice right? ummmm....yum yum...


第二個星期出發時間一樣﹐回程時特地在路旁停下為的是要拍那蓮花池。因為第一個星期回程時駕駛地太快﹐在母親告訴我後以來不急停下。所以這回駕駛速度減慢了為的是捉拿這美景。

The second week journey start at the same time, when went back the time we stop our car at half way beside the road the reason is want to snap photos at the lotus pond. The first week when we back the time I had drive too fast, by the time my mom told me there is a lotus pond there but I had missed it. So this time I had slow down the speed to captured this nice view.



















這就是我所說的蓮花池 / Lotus Pond


第三個星期在回程時﹐父親建議再到美羅走一趟為的是想買山山竹。但這回沒那麼幸運了。到了那兒﹐看見了那賣山山竹的小販沒擺攤子。問了他原因﹐原來這水果不是每個星期都有得賣。聽父親說﹐他最後一次吃這水果是在小時候﹐直到現在都還沒吃過。上次可品嘗這水果﹐我可算是幸運了。

The third week when back the time, Dad suggested goes to Bidor again cause want to buy Tampoi. But this time we not as lucky as last time cause the hawker did not sell at this time. He told us that the Tampoi would not sell every week. Dad told me the last time that he ate this fruit is when he was child & had never taste it until now. I feel I’m lucky cause had tasted it before.

我只有十八歲 / I am 18 years old

這幾天超開心﹐數天前用著skype與檳城子公司的女同事聊天時﹐不知怎的聊到關於年齡。我知道女人最忌是被人問年齡﹐但頑皮的我硬要聊這話題。

她說以她的年齡﹐她可以做我媽了。她還對我說她還有一名十五歲的孩子。其實我一早就知道她的實際年齡只有三十多罷了﹐也在母公司(HQ) 見過她。我對她說根本就不能做我媽﹐做我姐姐就能﹐因為我的年齡只大她兒子十歲。

當她知道了我的年齡後﹐她問我是真的嗎。她對我說她一直以為我只有十八歲。天啊! 就這麼的一句十八歲讓我整夜難眠﹐年輕了七歲﹐超開心! 哈哈。十八歲?我的樣子像十八嗎? 有可能吧。哈哈! 除此﹐我也和她開了個小小的玩笑。我說做我媽不行啦﹐不如做我的契姐(乾姐)﹐想不到她竟然答應了。哈哈﹐從此我有多了一個契姐了。


These few days feel super duper happy cause few days ago when using skype chat with colleague from Penang branch, can’t remember on what we chatting about & entering to the topic of age. I know girl or women are very sensitive about this topic but I still want to chat with her on this topic.

She told me with her age now; she can become my mother already. She told me she have a 15 years old son too. Actually I knew her actual age already, she just 30 plus only. I met with her before at HQ office too. I told her with her age she can’t be my mother, only can become my sister cause I elder than her son just 10 years only.

When she realized my actual age, she asked me whether is true or not. She told me she thought I am just 18 year old. My God! I can’t believe people told me like that, this make me can’t sleep the whole night. I am younger for 7 years, feel super duper happy. Haha. 18 years old? Do I look like 18? Hemmm… I think so. Haha! Beside this, just gave her a small little joke. I told her she couldn’t be my mom, maybe can become my “kaei jeh”(Godsister)(not sure whether “kaei jeh” is it called as Godsister in English or not). Can’t believe, she said no problem become my Godsister. Haha, I have another Godsister now.