兩個小島 / Two Islands

這次的沙巴之旅，頑童帶我們到了兩個小島 – 馬奴莰島(Manukan Island)和沙皮島(Sapi Island)。兩個島的海水清澈見底，這是我生平第一次可以近距離靠近那麼多的魚兒。但海水咸到苦，所以也沒呆在水裡太久。在大熱天中一天游兩個島要付出代價的噢，因為回家兩個星期後臉和手還在脫皮。不過站在這裡，看著大自然的海水與小島，腦海裡的雜念可以暫時放下。。。放下。。。再放下。

Sabah Trip was over last month, for this trip we did follow Nottyboy visited to two islands – Manukan Island & Sapi Island. The seawater from both of the islands was so clear, this is my first time can see so many fishes with the near distance. But the seawater was so salty, that’s why cannot stayed longer. Visited to two islands in one day with the hot weather almost burned up my skin, but standing at here looking at the nature sea & islands can temporarily relax my mind…relax…and relax.

燈火樓 / Tip Of Borneo

燈火樓 (Tip Of Borneo)﹐一個座落在婆羅洲最北部的地方﹐一個我曾經到過的地方。去年我在這踏下第一步後﹐在回程時我許下一個小小的願﹐答應了一定會再回來。沒想到一年後如願以償﹐我再次到來囉。站在北婆羅洲最頂端望著南中國海和蘇祿海﹐只感覺到平靜與和平﹐除了平靜還可吹到海風。天色不太美﹐不能看到完整的日落。在轉進燈火樓前要經過一段碎石路﹐那條路還是老樣子﹐所以又可以享受到那二十至三十分鐘的”免費按摩”了。但發現到當駛到靠近燈火樓時﹐那段路已經有人開始修補了﹐可能一年後可以完工吧。這次來回燈火樓只用上一天的時間﹐回程時也忘了許下願望幾時再到來﹐可能一年﹑兩年﹑三年後。。。隨緣吧!

Tip Of Borneo, a place located at the most Northern of Borneo where I been there before. After I placed my first step at Tip Of Borneo last year, I did make a wish before I left. I wished & promised will come back to here, unexpectedly after 1 year my wish come true. Yes, I came back to Tip Of Borneo again! Standing at the most tip of the Northern Borneo, the meet point of South China Sea and Sulu Sea, my feeling was peace, calm & quiet. The weather is not good, cannot watch the perfect sunset. When turned into the junction to Tip Of Borneo, the gravel road is still the same like last year when I came, so I can have 20 to 30 minutes “free massage” again. But when almost reach at the tip; the road was repairing by the workers, I think the repairing should be done after 1 year. It took 1 day for the whole journey, and I did not make any wishes or promises when will I come back when I left the Tip Of Borneo, maybe 1 year… 2 years…3 years…. I wouldn’t know.