我只有十八歲 / I am 18 years old

這幾天超開心﹐數天前用著skype與檳城子公司的女同事聊天時﹐不知怎的聊到關於年齡。我知道女人最忌是被人問年齡﹐但頑皮的我硬要聊這話題。

她說以她的年齡﹐她可以做我媽了。她還對我說她還有一名十五歲的孩子。其實我一早就知道她的實際年齡只有三十多罷了﹐也在母公司(HQ) 見過她。我對她說根本就不能做我媽﹐做我姐姐就能﹐因為我的年齡只大她兒子十歲。

當她知道了我的年齡後﹐她問我是真的嗎。她對我說她一直以為我只有十八歲。天啊! 就這麼的一句十八歲讓我整夜難眠﹐年輕了七歲﹐超開心! 哈哈。十八歲?我的樣子像十八嗎? 有可能吧。哈哈! 除此﹐我也和她開了個小小的玩笑。我說做我媽不行啦﹐不如做我的契姐(乾姐)﹐想不到她竟然答應了。哈哈﹐從此我有多了一個契姐了。


These few days feel super duper happy cause few days ago when using skype chat with colleague from Penang branch, can’t remember on what we chatting about & entering to the topic of age. I know girl or women are very sensitive about this topic but I still want to chat with her on this topic.

She told me with her age now; she can become my mother already. She told me she have a 15 years old son too. Actually I knew her actual age already, she just 30 plus only. I met with her before at HQ office too. I told her with her age she can’t be my mother, only can become my sister cause I elder than her son just 10 years only.

When she realized my actual age, she asked me whether is true or not. She told me she thought I am just 18 year old. My God! I can’t believe people told me like that, this make me can’t sleep the whole night. I am younger for 7 years, feel super duper happy. Haha. 18 years old? Do I look like 18? Hemmm… I think so. Haha! Beside this, just gave her a small little joke. I told her she couldn’t be my mom, maybe can become my “kaei jeh”(Godsister)(not sure whether “kaei jeh” is it called as Godsister in English or not). Can’t believe, she said no problem become my Godsister. Haha, I have another Godsister now.